一念之間
發生過一次，在十字路口，熙來攘往的人群中。
我停下腳步，眨眨眼睛：不懂。完全不懂：那些人、事的道理，這一切，都沒有意義，荒謬至極。我不禁笑出聲來。
那一刻，我納悶的是為何之前都沒有察覺，始終照單全收：紅綠燈、汽車、海報、制服、紀念碑。那些東西根本脫離世間常軌，彷彿在它們之間存在一種必然性、一致性，使彼此纏綁不得分離。
於是我收起笑聲，因羞愧而臉紅。指手劃腳，希望引起路人的注意。－－大家停一下！－－我高喊。－－這不對嘛！這一切都有問題！看我們做了什麼荒唐事！這不會是正確的方向！後果不堪設想！
人群停了下來，圍住我，等看好戲。我站在中間，努力比劃，急於解釋，迫不及待要和大家分享那突然啟發了我的靈光一現，卻說不出話來。我沉默不語，是因為就在我舉臂張口的剎那，偉大的啟示倏忽而逝，之前說的話，乃一時衝動。
－－怎麼啦？－人們問我。－－你剛才說那話什麼意思？一切都很好啊，很正常啊。每一事都是另一事的必然結果，每一物都與他物互補。我們看不出任何荒謬或失序的地方！
我站在那些，茫然失措，眼前一切都恢復了原樣，看來再自然不過。紅綠燈、紀念碑、制服、摩天大樓、鐵軌、乞丐、車水馬龍。然而我平靜不下來，惴惴不安。
－－對不起，－－我說。－－大概是我弄錯了。我沒搞清楚。一切正常。對不起－－在眾人異樣的眼光中離去。
可是，即使今天，每當（常常）我又不明白某件事時，會本能地希望靈光再現，再一次什麼都不懂，擁有那與眾不同、分秒間乍現又清逝的智慧。
／卡爾維諾．《在你說「喂」之前》．〈一念之間〉
